There are fields that appear in the Report to Purchaser topic that also appear in the Realty Tax adjustment. If the information is present on the adjustment and a customer chooses YES in the "Provide info regarding property taxes in reporting letter ?" field, these fields should auto populate from the adjustment:
See screenshots for fields that should be synced.